diff --git a/common/petrolVoucher.js b/common/petrolVoucher.js
index 4e878f7..dc13b84 100644
--- a/common/petrolVoucher.js
+++ b/common/petrolVoucher.js
@@ -7,6 +7,7 @@ export const VOUCHER_PRICE_TEXT = '200.00'
 export const VOUCHER_NAME = '怀化石油汽油电子券'
 
 export const VOUCHER_GUIDE_TEXT = '请在「云闪付 App」里的「湖南社保卡」小程序首页进入「怀化社保卡」活动中完成购买'
+export const VOUCHER_CANCEL_TEXT = '支付已取消，请重新支付'
 
 // 券详情页「使用规则 / 使用流程 / 重要须知」文案，来自石油侧材料（决策 14）
 export const VOUCHER_USE_RULES = [
diff --git a/pages/petrol/orderConfirm.vue b/pages/petrol/orderConfirm.vue
index 0d2b36c..af61e89 100644
--- a/pages/petrol/orderConfirm.vue
+++ b/pages/petrol/orderConfirm.vue
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 <script>
 import {
-	VOUCHER_NAME, VOUCHER_PRICE_TEXT, VOUCHER_GUIDE_TEXT,
+		VOUCHER_NAME, VOUCHER_PRICE_TEXT, VOUCHER_GUIDE_TEXT, VOUCHER_CANCEL_TEXT,
 	bizOk, bizMsg, bizData
 } from '@/common/petrolVoucher.js'
 
@@ -165,6 +165,8 @@ export default {
 			const ready = await this.loadUpSdk()
 			if (!ready) {
 				this.submitting = false
+				// xuchao: 临时诊断（定位弹窗真因后移除）：SDK 加载不出来时展示 UA 片段
+				this.guideText = '支付SDK未能加载[诊断] UA=' + (typeof navigator !== 'undefined' ? String(navigator.userAgent).slice(0, 120) : 'N/A')
 				this.guideModal = true
 				return
 			}
@@ -174,10 +176,11 @@ export default {
 					success: () => {
 						uni.redirectTo({ url: '/pages/petrol/voucherDetail?orderNo=' + this.orderNo })
 					},
-					fail: () => {
-						// xuchao: 唤起失败（多为不在云闪付内）→ 指引模态；云闪付内取消也会走这里，
-						//         订单仍保留可"继续支付"，统一用文案引导，不做环境猜测
+					fail: (err) => {
+						// xuchao: 控件回调失败（含用户取消）。按 xuchao 要求文案定为取消提示；
+						//         [诊断] 行临时保留采集真实错误码，区分"取消"与"容器不支持"后移除并分文案
 						this.submitting = false
+						this.guideText = VOUCHER_CANCEL_TEXT + '\n[诊断] ' + JSON.stringify(err || {})
 						this.guideModal = true
 					}
 				})